Hürremin text na konci 2. série
"Som Alexandra,
otrokyňa z Ruténie, ktorú predali do osmanského paláca,
otrokyňa, ktorú Dneper odniesol až na šíre Čierne more,
otrokyňa, ktorej zabili matku, otca, súrodencov a milovaných,
Alexandra, ktorá sa modlí za to,
aby sa čo najskôr stretla v nebi so svojou rodinou.
Tá, ktorá v sedemnástich rokoch podstúpila veľké muky
a zakúsila, čo je to bolesť.
Som tá, ktorá v jediný deň stratila celú svoju rodinu.
Som Alexandra,
som otrokyňa Alexandra, nikomu som nepovedala o svojej bolesti,
nepodelila som sa o svoj žiaľ,
ponorila som sa do hlbín,
bolesť som utopila v mori,
na všetko, čo mi ubližovalo, som odpovedala smiechom,
slzy som prelievala len nad svojou rodinou.
Z otrokyne som stvorila ženu, ktorá sa vzoprela osudu.
A teraz som na mieste, kde sa zmenil môj osud,
v paláci sultána Sulejmana.
Palác, ktorý som chcela zničiť, je mojím domovom.
Ako som mala vedieť, že srdce, ktoré bilo pre pomstu,
bude raz biť pre lásku.
Som Hürrem,
otrokyňa, konkubína, obľúbenkyňa, matka 5 detí sultána Sulejmana,
jeho milovaná Hürrem.
Jeho pižmo, jeho jantár, jeho všetko na svete,
jeho láska, jeho mesiac, jeho krásna,
jeho priateľka, jeho blízka, jeho život ....
Som Hürrem,
šťastný matka svojich šťastných detí,
Mehmeta, Mihrimah, Selima, Beyazıt a Cihangir.
Som sultánovho manželka.
Deti moje,
dala som vám aj sama sebe sľub.
Prisahala som vám, že jedného dňa predo mnou pokľaknú všetci tí,
ktorým som kľačiac musela bozkávať ich šat.
Nadišiel ten deň. Nadišiel koniec mojich nepriateľov,
ktorí mi spôsobili toľko utrpenia, toľko nešťastia a nekonečnú bolesť.
Nech sa ma teraz bojí, pretože každým nadýchnutím vdýchne jed,
stanu sa ohňom a spálim ich.
Čo je to hárem?
Odteraz budem riadiť svet! "
Krasne
(Proste Ja, 10. 7. 2013 19:03)